Rendons à César ... j’accusais injustement orange hier : le coupable était Windows, qui, en installant sans sommation son service pack 3 sur mon PC a crée une incompatibilité avec mon firewall (gratuit, lui, c’est probablement son tort !) :

Workaround to Sudden Loss of Internet Access Problem
Date Last Revised : 9 July 2008
Overview : Microsoft Update KB951748 is known to cause loss of internet access for ZoneAlarm users on Windows XP/2000. Windows Vista users are not affected.
Impact : Sudden loss of internet access

C’est réparé (non sans mal) … et ne m’empêche pas de partir en week-end !
::: mais qu'est-ce que j'attends pour passer à Linux, moi ?