Déjà, dans les nouvelles animales, Kafka traçait des lignes de fuite : mais il ne fuyait pas « hors du monde », c'était bien plutôt le monde et sa représentation qu'il faisait fuir (au sens où un tuyau fuit) et qu'il entraînait sur ces lignes. Il s’agissait de parler, et de voir, comme un hanneton, comme un bousier. À plus forte raison, dans les romans, le démontage des agencements fait fuir la représentation sociale, de manière beaucoup plus efficace qu’une « critique », et opère une déterritorialisation du monde qui est elle-même politique, et n’a rien à voir avec une opération intimiste.

Gilles Deleuze et Félix Guattari, Kafka. Pour une littérature mineure (Minuit, 1975, p. 85)