lignes de fuite

- Ceci n'est pas un roman.
- Tu veux dire, Morna, que tout ce qui nous arrive là est réel, que c'est la vraie vie ?
- Pas du tout, répondit-elle aromatiquement. Je veux dire qu'il s'agit en fait de la représentation d'un roman, d'une image, d'un reflet.
- Mais c'est cela qui, pour moi, est la définition même du roman !
- Exactement.
- Donc Ceci n'est pas un roman = Ceci est un roman.
- Voilà.

♥ De même que toute œuvre comportant quelque qualité littéraire = un roman ! Qu'entends-tu par qualité littéraire ? Une façon, je suppose, d'adjoindre, au sein de la langue écrite, une certaine dose d'invention (poiésis) au faisceau des conventions qui garantissent la lisibilité et l'ancrage dans l'espace et l'histoire de. Donc, d'après toi, vers ou prose, peu importe. Oui, il s'agit surtout de savoir quel crédit on accorde à la réalité matérielle de la page. - Attention, sujet brumeux. Faire vérifier par un spécialiste. (Note des Lecteurs en avance sur leur temps.) (p. 74)

D’aucuns diront que tout cela leur évoque quelque livre de Boris Vain, mais je leur répondrai : « Oh que non ! Que c’est bien pire ! » (p. 100)

- Ceci n'est pas un roman.
- Tu veux dire, Norma, que tout ce qui nous arrive là est réel, que c'est la vraie vie ?
- Pas du tout, répondit-elle aigre-doucement. je veux dire qu'il s'agit en réalité de la représentation d'un roman, d'une simple image, d'un reflet double.
- Mais c'est cela qui est, pour moi, la définition même du roman !
- Exactement.
- Donc Ceci n'est pas un roman = Ceci est un roman ?
- Voilà. ♥ (p. 166)

Orion Scohy, Norma Ramón (POL, 2008)

Orion Scohy, né en 1974, a publié un premier livre : Volume (POL, 2005)

en ligne, on peut lire aussi les 17 premières pages,
un entretien avec Laure Limongi pour La Revue Littéraire,
et un billet inspiré de Didier da Silva.